AWAKE（アウェイク）、新作「ソン・マイフラグメンツ」 When material becomes light… ー素材が光となる時…

2025年12月13日

フランスの独立系時計ブランドAWAKEは、創業以来、「時間を測る道具」ではなく、時間と向き合うための存在としての時計づくりを追求してきました。

その哲学を象徴するのが、ベトナムの伝統漆芸〈Sơn Mài（ソン・マイ）〉を用いた文字盤表現です。

新作 Sơn Mài FRAGMENTS（ソン・マイフラグメンツ）は、その探求をさらに深化させたコレクション。

漆、マザー・オブ・パール、そして日本の伝統工芸〈螺鈿〉に着想を得た表現が交差し、光を捉え、屈折させ、時を閉じ込めたかのような文字盤を生み出しています。

樹液から始まる、光の物語

FRAGMENTSに用いられる漆は、ベトナム北部に自生するウルシノキの樹液から生まれます。成木になるまでに10年を要し、1本の木から一年に採取できる樹液はわずか約200ml。

早朝に採取された樹液は、精製と脱水を経て、極めて透明度の高い漆へと姿を変えていきます。

この「生きた素材」に、職人の手でマザー・オブ・パールの断片が一片ずつ配置され、光のモザイクが静かに形づくられていきます。

FRAGMENTSの出発点のひとつは、日本の伝統工芸〈螺鈿〉への関心でした。

貝の輝きを漆面に象嵌し、奥行きと陰影を生み出すこの技法を、
AWAKEは自由かつ現代的に再解釈しています。

螺鈿を想起させるマザー・オブ・パールの断片は、
光の角度によって色彩を変え、静と動、明と暗を行き来します。

そこには、谷崎潤一郎が説いた「陰翳礼讃」にも通じる、
日本的な美意識が静かに息づいています。

1枚の文字盤に費やされる時間は、約15時間。
漆の塗布、乾燥、研磨を幾度も繰り返しながら、
無数の断片を透明な層の奥へと封じ込めていきます。

効率とは無縁の、静かな反復作業。
しかし、その積み重ねこそが、FRAGMENTS特有の奥行きと「生きた光」を生み出すのです。

Green：森の静寂と、自然との調和

Blue：深海のように移ろう、時間の流れ

Pink：夕暮れと星空が交差する、感情の揺らぎ

同じ技法、同じ素材でありながら、それぞれが異なる時間と感情の在り方を映し出します。
FRAGMENTSは、光と時間に対する3つの詩的な解釈なのです。

FRAGMENTSに搭載されるのは、ラ・ジューペレ製G101自動巻ムーブメント。約68時間のパワーリザーブと、確かな信頼性を備えています。

しかし、この時計の本質はスペックだけでは語れません。それは、立ち止まり、見つめ、思い出すための存在。
忙しない日常の中で、時間を「感じ直す」ための小さな宇宙です。

心を落ち着かせるオーガニックなグリーンは、森の静寂、木々の間から差し込む光、自然のささやきを彷彿とさせます。グラデーション状に配置されたマザー・オブ・パールのかけらは、瞑想的な静けさを感じさせる柔らかな光を放ちます。ゆったりとした時間と調和への賛歌です。

深海にインスパイアされたこの文字盤のブルーは、静謐な海の詩情を表現しています。光を受けると、虹色に輝く断片がまるで生きているかのように変化し、ブルーはシルバーに、グレーは鮮やかな青へと色合いを変えます。時の流れの移ろいを捉えた、生きた、変化し続ける文字盤です。

三つの中で最も神秘的な作品。ピンクと真珠のような色合いは、物質と感情、目に見えるものと見えないものとの対話を体現している。ある角度からは夕暮れの柔らかな光を思わせ、別の角度からは宇宙の星々の輝きを連想させる。光と神秘に満ちた文字盤です。

ケース: リサイクルされた316Lステンレススティール

サイズ: 39 x 11.8（ガラスを含む）mm / 10.90mm（ガラスを含まず）/ ラグからラグ: 45.6mm

防水性: 5気圧防水

メティエダールの文字盤: 日本古来の技法である螺鈿（らでん）細工、マザー・オブ・パールの破片、ベトナム産の漆、天然顔料を用いたモザイクによって再解釈した作品。

針とインデックス: BGW9スーパー・ルミノーバを使用した独自のAWAKE構造

ガラス: サファイア・クリスタルのトップとボトム

ムーブメント: ラ・ジューペレ製キャリバーG101 / パワーリザーブ: 約68時間

装飾: ブラッシュ仕上げ、ビードブラスト仕上げ、ポリッシュ仕上げを交互に施し、エンボス加工のレタリングがなされたカスタムメイドのタングステンローター/ マイクロブラスト仕上げ、レーザー・エングレービングがなされたリング

ジャン・ルソー製ストラップ:マットブラックのカーフスキンレザー/ アルカンターラを裏地に使用し、同系色のステッチ/ リサイクルされた316Lステンレススティール製ピンバックル

価格: ¥ 616,000.-